Этот блог посвящен переводу на финансовую тему с английского и на английский язык. Все, о чем я пишу, это практические вопросы, с которыми я сталкиваюсь в работе, и которые, по моему опыту, вызывают сложности у начинающих (и не только) переводчиков.
Этот блог не в коем случае не претендует на энциклопедичность, хотя бы потому, что при написании своих ликбезов я никогда не пользуюсь никакими материалами, а пишу всегда только из головы и только о том, что знаю.
Обновления планируются более или менее регулярно. Вопросы и желаемые темы для будущих ликбезов можно оставлять в комментариях или написать мне личное сообщение на форуме — если я знакома с вопросом, то попытаюсь написать о нем.
Пожалуйста, не нужно со ссылками на словарь доказывать мне, что написанное неверно. Все тексты — это только мои и сугубо практические наблюдения, не претендующие на абсолютную истину.
Перепечатка полных материалов без предварительного разрешения запрещена. Отрывки из материалов могут публиковаться на других ресурсах с обязательным указанием автора и ссылкой на блог finance.trworkshop.net. Если вы хотите опубликовать какую-либо из моих статей на своем ресурсе полностью, напишите мне (в комментариях на блоге или личным сообщением на форуме Города переводчиков).
|