Дебет слева, кредит справа
Мастер-классы по финансовой терминологии
| « Прибыли и прочие доходы — Revenue, Income, Profit, Gains, Returns and Earnings | Данные vs информация, или data vs information » |
И Minority Interest превращается… |
||||
|
Мини IFRS-update по горячим следам. Напоминаю тем, кто знал, и сообщаю тем, кто не знал, что с будущего года в МСФО больше не будет minority interest (aka доля меньшинства, она же доля миноритарных акционеров). Теперь акции, принадлежащие миноритарным акционерам, будут называться non-controlling interest. По-русски — доля неконтролирующих участников (хотя русский термин по понятным причинам устояться еще не успел). В тех случаях, когда речь будет идти о transactions with non-controlling interest, по-русски мы «долю» потеряем и напишем «операции с неконтролирующими участниками». И на другую тему, но раз уж зашла об этом речь, коллеги, прошу и умоляю, consolidated entities у нас по-русски не «консолидированные компании», а «консолидируемые»! И административное: так как мой busy season медленно, но верно подходит к концу и скоро у меня появится какое-никакое свободное время, можете оставлять заявки на темы будущих ликбезов. В комментариях к этой записи и/или в ЛС на форуме. |
||||
|
3 комментария И Minority Interest превращается…
Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.
Полезные сведения, спасибо.
Заявка на тему будущих ликбезов: Cost Allocation vs Распределение (?) расходов.
:)) … words with opposite meanings were removed as redundant, so «bad» became «ungood» and «great» became «doubleplusgood» — http://www.fact-index.com/n/ne/newspeak.html
И я о том же, новая терминология не перестает поражать.
Хотя после «анализа справедливой стоимости инструментов, учитываемых по справедливой стоимости, по уровням в иерархии справедливой стоимости» я уже ничему не удивляюсь.
Терминология в МСФО — это таки песТня. Но в случае с неконтролирующими акционерами таки есть логика: не всегда они меньшинство. Они могут быть «физически» в большинстве, но не иметь контроля. Любимый пример — семейство Валленберг, которая контролиует (контролировала — ?) «Эриксон», имея в ней всего 7% акций. Но на каждую акцию прицеплено по 10 000 голосов.